Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lockerungen (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات تخفيف القيود {قانون}
    relevante Treffer
    die Lockerung der Beschränkungen
    تخفيف القيود
    die Lockerungen (n.) , Pl., {verwaltung.}
    إجراءات تخفيف {إدارة}
    die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
    مقومات تخفيف الإجراءات
    die Vollzugslockerung (n.) , {Recht}
    تخفيف إجراءات تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {Wirt}
    قُيود {اقتصاد}
    die Auflagen (n.) , Pl.
    قُيُود
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
    قُيود {بيئة}
    die Restriktionen (n.) , {Pl.}
    قُيود
    die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Recht}
    قُيُود {قانون}
    die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {Wirt}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Systemeinschränkungen (n.) , Pl., {Auto.}
    قيود النظام {سيارات}
    die Geschwindigkeitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود السرعة
    die Handelsbeschränkungen (n.) , {Wirt}
    قيود تجارية {اقتصاد}
    die Verwendungseinschränkungen (n.) , Pl., {Recht}
    قيود الاستخدام {قانون}
    die Handelsschranken (n.) , [pl. Handelsschranken] , {Wirt}
    قيود تجارية {اقتصاد}
    uneingeschränkt (adj.)
    دون قيود
    die Zügelung (n.)
    فرض القيود
    ohne Bindung
    بدون قيود
    die Deregulierung (n.)
    رفع القيود
    die Verkehrseinschränkung (n.) , {transport.}
    قيود مرورية {نقل}
    Nutzungsbeschränkungen (n.) , Pl., {Comp}
    قيود الاستخدام {كمبيوتر}
    die Handelsbeschränkung (n.) , [pl. Handelsbeschränkungen] , {Wirt}
    القيود التجاريَة {اقتصاد}
    die Zulassungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود القبول
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Pol}
    التَحرير من القيود {سياسة}
    quantitative Beschränkungen (n.) , Pl.
    قيود كمية
    die Finanzierungsrestriktionen (n.) , Pl.
    قيود التمويل
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاتصال