Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lockerungen (n.) , Pl., {verwaltung.}
    إجراءات تخفيف {إدارة}
    relevante Treffer
    die Lockerungen (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات تخفيف القيود {قانون}
    die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
    مقومات تخفيف الإجراءات
    die Vollzugslockerung (n.) , {Recht}
    تخفيف إجراءات تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    die Abfederung (n.)
    تخفيف
    die Herabsetzung (n.)
    تَخفِيف
    die Blutverdünnung (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Linderung (n.) , [pl. Linderungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Palliation (n.) , {Med}
    تَخفِيف {طب}
    die Lockerung (n.)
    تَخفِيف
    die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Vergünstigung (n.) , [pl. Vergünstigungen] , {Wirt}
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات] ، {اقتصاد}
    die Zugentlastung (n.) , {tech.}
    تخفيف الشد {تقنية}
    die Milderung (n.) , [pl. Milderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Vereinfachung (n.) , [pl. Vereinfachungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Dämpfung (n.) , [pl. Dämpfungen] , {Comp}
    تَخْفِيفٌ {كمبيوتر}
    die Hämodlilution (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Ausdünnung (n.)
    تخفيف
    die Verdünnung (n.) , {Umwelt}
    تَخْفِيفٌ {بيئة}
    die Auslastung (n.)
    تَخْفِيفٌ
    die Lockerung (n.) , {verwaltung.}
    إجراء تخفيف {إدارة}
    gelindere Mittel (n.) , Pl., {Recht}
    وسائل التخفيف {قانون}
    die Lockerung der Beschränkungen
    تخفيف القيود
    die Druckminderung (n.)
    تَخْفيفُ الضَّغْط
    die Druckabnahme (n.)
    تَخْفيفُ الضَّغْط
    das Verdünnungsverhältnis (n.)
    نسبه التخفيف
    die Geräuschdämpfung (n.)
    تخفيف الضوضاء
    die Luftverdünnung (n.)
    تخفيف الهواء