Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schadensmeldung (n.)
    إبلاغ عن الأضرار
    relevante Treffer
    die Zustellung (n.) , [pl. Zustellungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Kundmachung (n.)
    إبلاغ
    die Bekanntmachung (n.)
    إبلاغ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Berichtspflicht (n.) , {Recht}
    واجب الإبلاغ {قانون}
    Wünsche mitteilen
    الإبلاغ بالرغبات
    die Selbstauskunft (n.) , {Recht}
    الإبلاغ ذاتيًا {إخطار جهة العمل مثلا بالخضوع للتحقيقات}، {قانون}
    die Fehlervorstellung (n.) , {tech.}
    الإبلاغ عن خطأ {تقنية}
    der Funk-Überfalltaster (n.)
    زر إبلاغ عن سرقة
    die Unfallmeldung (n.)
    إبلاغ عن الحادث {تأمين}
    die Verzeigung (n.) , {Schweiz}, {Recht}
    إبلاغ عن الجريمة {قانون}
    die Änderungskündigung (n.)
    إبلاغ بالتغيير
    die Ablehnungsmitteilung (n.)
    إبلاغ الرفض
    der Meldebezirk (n.) , {Recht,Wirt}
    منطقة الإبلاغ {قانون،اقتصاد}
    der Meldedienst (n.) , {Recht}
    دائرة الإبلاغ {قانون}
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Anzeigenerstattung (n.) , {Recht}
    إبلاغ عن حادث {قانون}
    die Aufklärungspflicht (n.)
    واجب الابلاغ
    das Meldesystem (n.)
    نظام الإبلاغ
    über Angebote informieren
    إبلاغ عن العروض
    der Meldevorgang (n.) , {tech.}
    عملية الإبلاغ {تقنية}
    der Problembericht (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن خطأ {كمبيوتر}
    der Benachrichtigungsdienst (n.) , {tech.}
    خدمة الإبلاغ {تقنية}
    Verstoß melden {Comp}
    الإبلاغ عن انتهاك {كمبيوتر}
    die Unfallanzeige (n.)
    إبلاغ عن حادثة