Deutsch-Arabisch
    ...
    da hört der Spaß auf
    أَصْبَحَ الأَمْرُ جَادَّا
    relevante Treffer
    ernst (adv.)
    جادَا
    bekommen (v.) , {bekam ; bekommen}
    أَصْبَحَ
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    أَصْبَحَ
    veralten (v.) , {veraltete ; veraltet}
    أصبح قديماً
    eindicken (v.)
    أصبح لزجًا
    bequem werden
    اصبح مريح
    auf der Hand liegen
    أصبح جليًّا
    sich einbürgern (v.)
    أصبح عادة
    klarwerden
    أصبح واضح
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا
    weniger werden
    أصبح أقل
    versteppen (v.) , {Umwelt}
    أصبح من السُّهُوب {بيئة}
    müßiggehen (v.)
    أصبح خامل
    sich in Sicherheit bringen (v.)
    أصبح بمأمن
    rarefizieren (v.)
    أصبح نادرا
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح قريب
    wahr werden (v.)
    أصبح حقيقة
    heiser werden (v.)
    أصبح مبحوحًا
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح في متناول اليد
    gegen die Wand gefahren werden
    أصبح في وضعٍ صعب
    an Attraktivität gewinnen
    أصبح أكثر جاذبية
    im Mittelpunkt stehen
    اصبح محور الاهتمام
    etw. innewerden (v.)
    أصبح على علم بـ
    verschwimmen (v.) , {verschwamm ; verschwommen}
    أصبح غير واضح
    außer Kontrolle geraten
    أصبح خارج نطاق السيطرة
    die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
    أَمْر [ج. أوامر]
    vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
    أَمَرَ
    die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
    أَمْر [ج. أوامر]
    befehligen (v.) , {Schiff}
    أَمَرَ