Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich bin mit einer eventuellen Kontrastmittelgabe einverstanden. {Med}
    أوافق على إمكانية إعطاء مادة التباين. {طب}
    relevante Treffer
    die Kontrastmittelgabe (n.) , {Med}
    إعطاء وسيط التباين {طب}
    die Röntgenkontrastmittelgabe (n.) , {Med}
    إعطاء وسيط تباين الأشعة السينية {طب}
    Ich bin mit der Untersuchung einverstanden.
    أوافق على الفحص.
    die Kontrastmittellösung (n.) , {Med}
    محلول مادة التباين {طب}
    gadoliniumhaltiges Kontrastmittel (n.) , {Med}
    وسيط تباين يحتوي على الجادولينيوم {طب}
    Ich stimme völlig zu
    أوافق تماما
    die Überlebensmöglichkeit (n.)
    إمكانية البقاء على قيد الحياة
    die Gewährung von Akteneinsicht (n.) , {Recht}
    إتاحة إمكانية الاطلاع على ملفات القضية {قانون}
    das DREAD-Modell (n.) , {Comp}
    امكانية اكتشاف التهديد ومدى قدرة تكاثره والضرر المحتمل على المستخدمين المتضررين {كمبيوتر}
    der Klickgarant (n.) , {Internet}
    مادة جاذبة على الإنترنت {أنترنت}
    netzmittelhaltig (adj.) , {tech.}
    مُحتوٍ على مادة مرطِّبة {تقنية}
    die Hygroskopie (n.) , {Chemie,Physik}
    القُدْرَة المادّة على جَذبُ الرُطوبة {كمياء،فزياء}
    die Polyurethanbasis (n.) , {Chemie}
    على أساس مادة البولي يوريثان {كمياء}
    EDTA-Blut abbr., {Med}
    عينة دماء تحتوي على مادة ثنائي أمين الإيثيلين رباعي حمض الأسيتيك {المانعة لتجلط الدماء}، {طب}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    der Metallmatrix-Verbundwerkstoff (n.) , {tech.}
    مادة مركبة ذات مادة رابطة معدنية {تقنية}
    die Gewährung (n.) , [pl. Gewährungen]
    إعْطَاءٌ
    die Erteilung (n.) , [pl. Erteilungen] , {Recht}
    إعْطَاءٌ {قانون}
    die Verabreichung (n.) , [pl. Verabreichungen] , {Recht}
    إعْطَاءٌ {قانون}
    die Schenkung (n.) , [pl. Schenkungen]
    إعْطَاءٌ
    die Erlaubnis geben
    إعطاء الإذن
    die Medikamentenabgabe (n.) , {Med}
    إعطاء الأدوية {طب}
    die Durchführung von Injektionen (n.) , {Med}
    إعطاء الحقن {طب}
    die Gründe nennen
    إعطاء الأسباب
    mitsprechen (v.)
    إعطاء الرأي
    einen Auftrag erteilen
    إعطاء طلبية
    den Vorzug geben
    إعطاء الأفضلية
    Vermittlung einer Einführung in {Bildung}
    إعطاء مقدِّمة عن {تعليم}
    die Betäubung (n.)
    إعطاء بنج