Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kompensationsarten (n.) , Pl.
    أنواع التعويض
    relevante Treffer
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    تَعْوِيضٌ
    die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Kompensation (n.) , [pl. Kompensationen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Reparation (n.) , [pl. Reparationen]
    تَعْوِيضٌ
    der Schadenersatz (n.)
    تَعْوِيضٌ
    das Offset (n.)
    تعويض
    der Anspruch auf Entschädigungen
    الحق في التعويض
    das Recht auf Schadenersatz {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    der Ersatzanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    die Rückübereignung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    der Erstattungsanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    die Kompensierung (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Ausgleichsanspruch (n.)
    حق تعويض
    die Rückerstattung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    die Aufwandsentschädigung (n.) , {Wirt}
    تعويض {اقتصاد}
    die Gutmachung (n.)
    تعويض
    die Substitution (n.) , [pl. Substitutionen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    das Schmerzensgeld (n.) , [pl. Schmerzensgelder] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعاويض] ، {قانون}
    die Abfindung (n.) , [pl. Abfindungen] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
    die Entschädigung (n.) , [pl. Entschädigungen] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
    die Abgeltung (n.)
    تعويض
    der Schadensersatz (n.) , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Ersatz (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Ersatzleistung (n.) , [pl. Ersatzleistungen]
    تَعْوِيضٌ
    die Erstattung (n.) , [pl. Erstattungen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    eine alternative Entschädigung
    بديل عن التعويض
    das Wohngeld (n.) , {insur.}
    تعويض سكن {وثائق لبنانية}، {تأمين}
    das Reisegeld (n.) , {Recht}
    تعويض سفر {وثائق لبنانية}، {قانون}