Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die maximale Umspulzeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت لسرعة اللف {صوتيات}
    relevante Treffer
    die Arbeitshöchstgeschwindigkeit (n.) , {tech.}
    الحد الأقصى لسرعة العمل {تقنية}
    die maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف {صوتيات}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die mittlere Windgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    متوسط لسرعة الرياح {كهرباء}
    das Jahresmittel der Windgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    متوسط سنوي لسرعة الرياح {كهرباء}
    transsonische Strömung (n.)
    تيار مقارب لسرعة الصوت
    die Datenratenbegrenzung (n.) , {Internet}
    الإبطاء المتعمد لسرعة الانترنت {أنترنت}
    einfaches Motordrehzahlregelungssystem {tech.}
    نظام تحكم مبسّط لسرعة المحرك {تقنية}
    das Höchstalter (n.)
    الحد الأقصى للسن
    äußerst (adj.)
    أقْصَى
    die Höchstgrenze (n.) , [pl. Höchstgrenzen]
    الحدَ الأقصى
    das Maximum (n.) , [pl. Maxima]
    حدَ أقصى
    fernhalten (v.)
    أَقْصَى
    die Übergrenze (n.)
    الحد الأقصى
    maximal (adj.)
    أقْصَى
    höchst (adj.)
    أقْصَى
    die Höchstbegrenzung (n.)
    الحد الأقصى
    sich über etw. hinwegsetzen (v.)
    أَقْصَى
    das Höchstmaß (n.)
    الحد الأقصى
    abscheiden (v.)
    أَقْصَى
    die Obergrenze (n.) , {Wirt}
    حدّ أقصى {اقتصاد}
    höchstens (adv.) , {Wirt}
    حد أقصى {اقتصاد}
    die Personaldecke (n.)
    الحد الأقصى للموظفين
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    أقصى خسارة {اقتصاد}
    die Maximalforderung (n.)
    الحد الأقصى للمطالبة
    die Höchstspannung (n.) , {elect.}
    جهد أقصى {كهرباء}
    die zulässige Höchstgeschwindigkeit {Auto.}
    الحد الأقصى للسرعة {سيارات}
    die größte Leistung (n.) , {elect.}
    خرج أقصى {كهرباء}