Deutsch-Arabisch
    ...
    am besten wäre
    أفضل شيء سيكون
    relevante Treffer
    besser wäre es
    سيكون من الأفضل
    alles wird gut
    كل شيء سيكون على ما يرام
    besser als nichts umgang.
    أفضل من لا شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    es wäre schön
    سيكون من الجميل
    wäre machbar
    سيكون من الممكن
    es wäre schön
    سيكون لطيفا
    das wäre toll
    سيكون هذا رائعا
    Alternative dazu wäre
    وإضافة لذلك البديل سيكون
    Es wäre Wahnsinn, wenn...
    سيكون ضربًا من الجنون، إذا...
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    allerbest (adj.)
    الأَفْضَلُ
    best (adj.)
    الأَفْضَلُ
    am besten
    أفضلَ
    besser (adj.) , [besser ; am besten ]
    أفضلَ
    die beste Lösung
    الحل الأفضل
    beste (adj.)
    أفضلَ