Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Raubgrabungen (n.) , Pl.
    أعمال التنقيب غير المشروعة
    relevante Treffer
    unerlaubte Handlungen Pl.
    الأعمال غير المشروعة
    die Schattengeschäfte (n.) , Pl.
    الأعمال غير المشروعة
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    illegalerweise (adv.)
    بصورة غير مشروعة
    unerlaubter Handel (n.) , {Recht,Wirt}
    تجارة غير مشروعة {قانون،اقتصاد}
    verbotenerweise (adv.)
    بصورة غير مشروعة
    eine rechtswidrige Besitzlage (n.) , {Recht}
    حيازة غير مشروعة {قانون}
    ein unerlaubter Wettbewerb {Wirt}
    منافسة غير مشروعة {اقتصاد}
    illegal imitieren
    تقليد بصورة غير مشروعة
    illegaler Antikenhandel (n.)
    تجارة الآثار غير المشروعة
    illegal Geld verdienen
    كسب أمول غير مشروعة
    sich auf ungesetzliche Weise bereichern
    يُحقق مكاسب غير مشروعة
    illegale Ausgrabung (n.) , {Recht}
    التنقيب غير القانوني {قانون}
    die Raubgrabung (n.)
    التنقيب غير المشروع
    der Rückstau (n.)
    الأعمال غير المُنْجَزة
    unvollständige Arbeiten Pl.
    أعمال غير مكتملة
    unsachgemäße Arbeiten am Produkt Pl., {tech.}
    أعمال غير صحيحة على المنتج {تقنية}
    die legitime Rechte (n.) , Pl.
    حقوق مشروعة
    berechtigte Hoffnungen Pl.
    الآمال المشروعة
    gerechtfertigter Vorteil form., {Recht}
    منفعة مشروعة {قانون}
    zulässige Beschlüsse {Pol}
    قرارات مشروعة {سياسة}
    die rechtmäßig erzielte Gewinne (n.) , {Wirt}
    أرباحٌ بطرقٍ مشروعة {اقتصاد}
    die Umsetzung unserer berechtigten Interessen (n.) , {Recht}
    تنفيذ مصالحنا المشروعة {قانون}
    der Vertrauensschutz (n.) , {Recht}
    حماية التوقعات المشروعة {قانون}
    legitime Schutzansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    مطالبات حماية مشروعة {قانون}
    das Vertrauensschutzgebot (n.) , {Recht}
    شرط حماية التوقعات المشروعة {قانون}
    der Aufbruch (n.) , [pl. Aufbrüche] , {Umwelt}
    تَنْقِيبٌ {بيئة}
    die Ausschachtung (n.) , {Umwelt}
    تَنْقِيبٌ {بيئة}
    das Explorationsrecht (n.) , {Recht,Geologie,min.}
    الحَقُّ في التَّنْقيب {قانون،جيولوجيا،تعدين}