Deutsch-Arabisch
    Verb
    umlagern (v.)
    أعاد وضعه
    relevante Treffer
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Med}
    وَضْعَة {طب}
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    die Malposition (n.) , {Med}
    سوء الوضعة {طب}
    posturale Drainage (n.) , {Med}
    تفجير الوضعة {وثائق سورية}، {طب}
    verlegen (v.)
    أخطأ الوضعة
    verstellen (v.)
    أخطأ الوضعة
    der Lagerungsschwindel (n.) , {Med}
    دوار الوضعة {طب}
    die Bewegungs- und Haltungskontrolle (n.) , {Med}
    التَّحَكُّم في الحَرَكَة والوَضْعَة {طب}
    auf die Probe stellen
    وضعه على المحك
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    die Kupulolithiasis (n.) , {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    nachschneiden (v.)
    أعاد القصّ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    zurückschaffen (v.)
    أَعادَ
    retournieren (v.)
    أعاد
    remittieren (v.)
    أعاد
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    zurückschicken (v.)
    أَعَادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.)
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
    أَعادَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَعادَ
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    أَعادَ
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
    أَعادَ
    zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
    أَعادَ
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    rückführen (v.)
    أَعادَ