Deutsch-Arabisch
    Verb
    rücksetzen (v.) , {Comp}
    أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Platzierung (n.)
    الوضع في مكان معين
    platzieren (v.)
    وضع شيء في مكان معين
    rückwerfen (v.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    أعاد الوضع {للمرحلات البسيطة}، {كهرباء}
    in besonderem Maße
    إلى حد معين
    revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
    أعاد إلى الوعي
    die Ruhe stiften
    أعاد الهدوء إلى
    zurückschieben (v.)
    أعاد إلى الخلف
    die Verfolgung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse {Recht}
    الاضطهاد بسبب الانتماء إلى عِرق معين {قانون}
    jdn. heimschaffen (v.)
    أعاد شخصاً إلى دياره
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    einhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    aufhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    rückübertragen (v.) , {Recht}
    أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
    die Reversion (n.)
    ارتداد إلى وضع سابق
    Sachverhalt erheblich erschwert {Recht}
    تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
    die Reposition (n.) , {Med}
    إِعَادَةٌ إِلَى الوَضْع الطَّبِيعِيّ {طب}
    Auf Vorgabe geändert. {Elect.}
    تم التغيير إلى الوضع الافتراضي. {اليكترونيات}
    rückwirken (v.)
    أرجع إلى وضع أو مستوى سابق
    die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand {Recht}
    إعادة الوضع بالكامل إلى ما كان عليه {قانون}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    spezifisch (adj.) , [spezifischer ; am spezifischsten ]
    مُعَيَّنٌ
    jeweilig (adj.)
    مُعَيَّنٌ
    dienlich (adj.)
    معين
    die Raute (n.) , {math.}
    مُعَيّن {رياضيات}
    vorgemerkt (adj.)
    معيّن