Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Befehl äußern
    أصدر أمر
    relevante Treffer
    veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}
    أصدرَ
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    أصدرَ
    publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
    أصدرَ
    erteilen (v.)
    أصدرَ
    emittieren (v.) , {emittierte ; emittiert}, {Wirt}
    أصدرَ {اقتصاد}
    ausgeben (v.) , {gab aus / ausgab ; ausgegeben}
    أصدرَ
    herausbringen (v.) , {brachte heraus / herausbrachte ; herausgebracht}
    أصدرَ
    ergehen lassen (v.) , {Recht}
    أصدرَ {قانون}
    ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}
    أصدرَ
    ausfertigen (v.) , {Recht,verwaltung.}
    أَصْدَرَ {قانون،إدارة}
    herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}
    أصدرَ
    ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}
    أصدرَ
    für Recht erkennen {Recht}
    أصدر حكمًا في {قانون}
    ein Urteil fällen
    أصدر حكم
    Anklage erheben (v.) , {,Recht}
    أصدر اتهام {عامة،قانون}
    ertönen (v.)
    أصدر صوت
    erklingen (v.)
    أصدر صوتا
    verkünden (v.) , {Urteil}, {verkündete ; verkündet}, {Recht}
    أصدر الحكم {قانون}
    dekretieren (v.)
    أَصْدَرَ أَمْرًا
    funken (v.)
    أصدر الشرر
    ausgestellt am {Recht}
    أُصدر بتاريخ {قانون}
    eine Rechnung stellen
    أصدر فاتورة
    zertifizieren (v.)
    أصدر شهادة
    laut werden
    أصدر صوتًا عاليًا
    präjudizieren (v.)
    أصدر حكمًا مُسبقًا
    knarren (v.)
    اصدر صوت زقزقه
    ploppen (v.) , umgang.
    اصدر صوتا خفيفا
    einen Haftbefehl erlassen {Recht}
    أصدر مذكرة توقيف {قانون}
    duften (v.)
    أصدر رائحة طيبة