Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Unbefugte Personen (n.) , Pl.
    أشخاص غير مصرح لهم
    relevante Treffer
    Kein Durchgang für Unbefugte form., {,Recht}
    يُمنع دخول الأشخاص غير المصرح لهم {عامة،قانون}
    die Zugriffsberechtigte (n.) , Pl., {Comp}
    الأشخاص المصرَّح لهم بالوصول {كمبيوتر}
    unautorisiertes Personal (n.)
    الأفراد غير المصرح لهم
    wohnberechtigte Personen (n.) , Pl.
    الأشخاص الذين يحق لهم الإقامة
    der Sorgeberechtigte (n.)
    الأشخاص الذين يحق لهم حضانة
    Vorkaufsberechtigte (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    الأشخاص الذين يحق لهم الشفعة {قانون،اقتصاد}
    Wohnsitzregelung für Schutzberechtigte
    نظام إقامة الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية
    eigenmächtig (adj.)
    غير مصرح به
    unautorisiert:
    غير مصرح به
    eigenmächtiger Umbau (n.) , {tech.}
    تعديل غير مصرح به {تقنية}
    die unbefugte Benutzung
    استخدام غير مصرح به
    unerlaubte Beschäftigung (n.) , {Recht}
    التوظيف غير المصرَّح به {قانون}
    unerlaubte Erwerbstätigkeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المصرَّح به {قانون}
    unbefugtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المصرح به {تقنية}
    eine unerlaubte Handlung
    عمل غير مصرح به
    eigenmächtige Veränderungen Pl., {tech.}
    التغييرات غير المصرّح بها {تقنية}
    nicht-autorisiertes Entfernen (n.) , {Comp,Elect.}
    الإزالة غير المصرح بها {كمبيوتر،اليكترونيات}
    ein unerlaubtes Verbringen von Dopingmitteln {Recht}
    الإدخال غير المصرح به للمواد المنشطة {قانون}
    die unerlaubte Einreise (n.) , {Recht}
    دخول البلاد بشكل غير مصرَّح به {قانون}
    unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {Recht}
    الابتعاد غير المصرح به عن مكان الحادث {قانون}
    Möge Allah mir verzeihen {Relig.}
    اللهم أغفر لي {دين}
    Klopf auf Holz
    اللَّهمّ لا حَسَد
    Möge Gott mir vergeben
    اللهم أغفر لي
    Gott, vergib mir
    اللهم اغفر لي
    der Erklärende (n.)
    المُصرّح
    approbiert (adj.) , {Med}
    مصرح لة {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
    Unser Herr, nimm er von mir nicht weg.
    اللهم لا تحرمني قُربه.
    die Vorfahrtberechtigten (n.) , Pl.
    من لهم حق أولوية المرور
    Sie haben kein Wissen davon
    مَا لَهُم بِهِ مِنۡ عِلۡم