Deutsch-Arabisch
    ...
    in Rente gehen
    أحال إلى التقاعد
    relevante Treffer
    ausmustern (v.) , {mil.}
    أحال الى التَّقاعُد {بسبب عدم لياقته / مرضه}، {جيش}
    in den Ruhestand gehen
    أحيل إلى التقاعد
    aus dem Dienst ausscheiden
    أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد
    übertragen (v.) , {übertrug ; übertragen}, {Med}
    أَحَالَ {طب}
    überstellen (v.)
    أحال
    umändern (v.)
    أَحَالَ
    weiterleiten (v.) , {leitete weiter / weiterleitete ; weitergeleitet}
    أحَالَ
    verblassen (v.)
    أحال {اللون}
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    أحَالَ
    zuleiten (v.)
    أحَالَ
    auf etw. verweisen (v.)
    أحَالَ
    verabschieden (v.) , {verabschiedete ; verabschiedet}
    أحَالَ
    überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}
    أحَالَ
    verweisen (v.)
    أحَالَ
    das Renteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد
    die Abdankung (n.) , [pl. Abdankungen] , {Pol}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {سياسة}
    der Renteneintritt (n.)
    التَّقاعُد
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {Recht}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
    die Berentung (n.)
    تَقاعُدٌ
    der Rentenanspruch (n.)
    حق التقاعد
    die Emeritierung (n.) , [pl. Emeritierungen]
    التَّقاعُد {للأساتذة}
    das Pensionsalter (n.)
    سن التقاعد
    das Pensionierungsalter (n.)
    سن التقاعد
    sich zur Ruhe setzen
    تقاعد
    pensionieren (v.)
    تقاعد
    abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {Pol}
    تَقاعَدَ {سياسة}
    die Altersgrenze (n.) , {Recht}
    سنُّ التقاعد {قانون}
    die Rente (n.) , [pl. Renten]
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات]