Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    ätherisch (adj.)
    أَثِيرِيّ
    Substantiv
    die Spuren {Pl.}
    آثَارٌ
    die Wirkungen {Pl.}
    آثَارٌ
    der Überrest [pl. Überreste]
    آثَارٌ
    die Überreste
    آثَارٌ [ج. آثَارٌ]
    Verb
    أثَارَ الأمر : أنتِ أَثِيرِي
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أثَارَ
    erregen {erregte ; erregt}
    أثَارَ
    hervorrufen {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    أثَار
    bewegen {bewegte ; bewegt}
    أثَارَ
    wecken {weckte ; geweckt}
    أثَارَ
    erwecken {erweckte ; erweckt}
    أثَارَ
    entfesseln {entfesselte ; entfesselt}
    أثَارَ
    reizen {reizte ; gereizt}
    أثَار
    aufwühlen {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
    أثَارَ
    irritieren {irritierte ; irritiert}
    أثَار
    agitieren {agitierte ; agitiert}, {Pol}
    أثَارَ {سياسة}
    anfachen {fachte an / anfachte ; angefacht}
    أثَارَ
    anregen {regte an / anregte ; angeregt}
    أثَارَ
    anzetteln {zettelte an / anzettelte ; angezettelt}
    أثَارَ
    aufreizen
    أثَارَ
    aufrühren {rührte auf / aufrührte ; aufgerührt}
    أثَارَ
    aufstacheln {stachelte auf / aufstachelte ; aufgestachelt}
    أثَارَ
    entflammen {entflammte ; entflammt}
    أثَارَ
    entzünden
    أثَارَ
    heraufbeschwören {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    أثَار
    hinreißen {riss hin / riß hin / hinriss / hinriß ; hingerissen}
    أثَار
    rühren {rührte ; gerührt}
    أثَار {ضجة}
    aufhetzen
    أثَار
    in Aufregung versetzen
    أثَار {مخاوف}
    aufpeitschen
    أثَار