Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nähmaschine (n.)
    آلة الخياطة
    relevante Treffer
    die Nähmaschinenfabrik (n.)
    مصنع آلة الخياطة
    die Schneiderei (n.)
    الخياطة
    die Sutur (n.) , {Med}
    خِيَاطَةٌ {طب}
    die Damenschneiderin (n.)
    خَيَّاطة
    die Näherei (n.) , [pl. Nähereien]
    خِيَاطَةٌ
    die Näherin (n.) , [pl. Näherinnen]
    خَيَّاطَةٌ [ج. خَيَّاطَات]
    das Nähen (n.)
    الْخِيَاطَة
    der Nähknopf (n.)
    زر الخياطة
    die Schneiderin (n.) , [pl. Schneiderinnen]
    خَيَّاطَةٌ [ج. خَيَّاطَات]
    die Bekleidungsnäherin (n.)
    خياطة ملابس
    die Tenodese (n.) , {Med}
    خِياطَةُ الوَتَر {بالعَظْم}، {طب}
    die Bauchnaht (n.) , form., Sing., {Med}
    خياطة البطن {طب}
    das Nähgarn (n.)
    خيط الخياطة
    die Nähnadel (n.)
    إبرة الخياطة [ج. أبر الخياطة]
    das Kulierwirken (n.) , {Textile}, {ind.}
    الخياطة المستقيمة {صناعة}
    die Nähanleitung (n.)
    كيفية الخياطة
    das Nähzubehör (n.)
    لوازم خياطة
    die Näharbeiten (n.)
    أعمال الخياطة {أحيانا تترجم أعمال يدوية}
    die Schneiderei (n.)
    محل الخياطة
    die Steckerei (n.)
    مشغل خياطة
    das Nähzubehör (n.)
    مستلزمات خياطة
    der Nähkasten (n.)
    صندوق الخياطة
    die Schneiderwerkstatt (n.)
    ورشة الخياطة [ج. ورش الخياطة]
    das Nähatelier (n.)
    ورشة خياطة
    der Nähkorb (n.)
    سلة الخياطة
    das Nähstübchen (n.)
    غرفة الخياطة
    die kosmetische Nähte (n.)
    خياطة تجميلية
    die Nähmaschine (n.)
    مكينة خياطة
    das Nähkästchen (n.)
    علبة الخياطة