Deutsch-Arabisch
    ...
    überall auf der Welt
    في أي مكان في العالم
    relevante Treffer
    auf der ganzen Welt
    حول العالم
    auf der ganzen Welt
    في جميع أنحاء العالم
    auf der ganzen Welt
    في كل أنحاء العالم
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    auf dieser Welt
    في هذا العالم
    die Ausrichtung auf die virtuelle Welt (n.)
    التوجه نحو العالم الافتراضي
    Die Welt atmet tief auf.
    تنفس العالم الصعداء.
    Du bist meine Stütze auf dieser Welt.
    انت سندي في الدنيا. {تعبير مصري}
    Frohes neues Jahr, weil du das Kostbarste auf unserer Welt bist
    كل سنة وانت طيب يا أغلى حاجة في حياتنا.
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    der Rest der Welt
    بقية العالم
    der Nabel der Welt
    مركز العالم
    um nichts in der Welt
    ولا بكنوز الدنيا
    am Arsch der Welt umgang.
    آخر ما عمر الله {سوريا}
    am Arsch der Welt
    في آخر الدنيا
    die Ärzte der Welt
    أطباء العالم
    der Nabel der Welt
    سرة الكون
    die Welt der Abenteuer
    عالم المغامرة
    am Arsch der Welt umgang.
    في منطقة نائية جدا
    der Ursprung der Welt
    أصل العالم {لوحة}
    der Nabel der Welt
    محور الكون
    um alles in der Welt umgang.
    بحق السماء
    Welt der Quanten
    عالم الكَمّ
    die Kulturen der Welt Pl.
    ثقافات العالم
    die größten Fußballstadien der Welt Pl., {Sport}
    أكبر ملاعب كرة القدم في العالم {رياضة}
    die höchsten Bauwerke der Welt Pl., {Build.}
    أطول المنشآت في العالم {بناء}
    Er wohnt am Arsch der Welt.
    ساكن في آخر الدنيا. {تعبير مصري}