Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Überschreiten der Befugnisse {Recht}
    تجاوز استعمال السلطة {قانون}
    ..., neutral
    das Überschreiten der Befugnisse {Recht}
    إساءة استعمال السلطة {قانون}
    das Überschreiten der Befugnisse {Recht}
    تجاوز حدود السلطة {قانون}
    relevante Treffer
    die Befugnisse des Präsidenten der Vereinigten Staaten {Pol}
    صلاحيات رئيس الولايات المتحدة {سياسة}
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    تَجَاوَزَ
    das Überschreiten (n.)
    مُجَاوَزَةٌ
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    اِجْتَازَ
    die Befugnisse (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
    سُلُطَات {قانون}
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    تَخَطَّى
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    جَاوَزَ
    die Befugnisse (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
    سَلْطٌ {المغرب}، {قانون}
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    خَرَقَ
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    عَبَرَ
    die Schallgeschwindigkeit überschreiten {Physik}
    تجاوز سرعة الصوت {فزياء}
    die Grenzen überschreiten
    تجاوز الحدود
    staatliche Befugnisse {Pl.}, {Recht}
    صلاحيات الدولة {قانون}
    weitgehendste Befugnisse {Recht}
    أوسع السلطات {قانون}
    die Befugnisse des Vorstandsvorsitzenden Pl., {Recht}
    صلاحيات رئيس مجلس الإدارة {قانون}
    die Aufgaben und Befugnisse Pl.
    المهام والصلاحيات
    die Befugnisse des Eigentümers Pl.
    صلاحيات المالك
    das Gesetz über die Konsularbeamten, ihre Aufgaben und Befugnisse {Recht}
    قانون الموظفين القنصليين ومهامهم وصلاحياتهم {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Bildung}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}