Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Überleitung von Schulden aus Finanzierungstätigkeiten (n.) , {Wirt}
    تحويل الديون الناتجة عن الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    frei von Schulden
    لا ديون عليه
    die Überleitung (n.) , {Umwelt}
    مسيل صناعيّ {بيئة}
    die Überleitung (n.)
    تَحْوِيلٌ
    von Hause aus umgang.
    من يومه
    von zu Hause aus
    من المنزل
    von sich aus
    من تلقاء نفسة
    von zu Hause aus
    من البيت
    von mir aus
    ليس لدي مانع
    von dort aus
    من هناك
    von Hause aus umgang.
    من الأساس
    von mir aus umgang.
    معنديش مانع
    von Natur aus
    بطبيعتها
    von Natur aus talentiert (adj.)
    موهوب بشكل طبيعي
    das Abrufen von Daten aus Tabellen (n.) , {Comp}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    das Design von Stoffen aus Köperbindung {Textile}, {Bildung}
    تصميم الأقمشة المشتقة من المبرد {وثائق سورية}، {تعليم}
    Einzahlungen aus dem Verkauf von Wertpapieren (n.) , Pl., {Wirt}
    عوائد بيع الأوراق المالية {اقتصاد}
    der Entzug von Angaben aus den Tabellen {Comp}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    Auszahlungen aus der Tilgung von Darlehen (n.) , Pl., {Wirt}
    المدفوعات من سداد القروض {اقتصاد}
    Einzahlungen aus der Aufnahme von Finanzschulden (n.) , Pl., {Wirt}
    العائدات النقدية من الحصول على الديون المالية {اقتصاد}
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {Bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Ausstoß von eingeschlossener Luft aus der Vagina
    إطلاق الريح المهبلي
    Entnahme von Proben aus dem verschmutzten Wasser {Chemie}
    أخذ عينات من المياه الملوثة {كمياء}
    Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {Wirt}
    الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
    die Figuren aus der Die-Tribute-von-Panem Pl., {tv.}
    شخصيات مباريات الجوع {تلفزيون}
    die Schulden (n.) , {Pl.}
    دُيُون
    die Schulden (n.) , Pl.
    قُروض
    schulden (v.)
    دَانَ
    der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {Recht}
    اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}