Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    relevante Treffer
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Umstände der Taten (n.) , Pl., {Recht}
    الملابسات المحيطة بالجرائم {قانون}
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    die Änderung der Anschrift
    تغيير العنوان
    die Änderung der Bewegungsrichtung (n.)
    تغيير اتجاه الحركة
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان
    der Umfang der Änderung
    نطاق التغيير
    die Art der Änderung
    نوع التغيير
    die Änderung der Koordinaten
    تغيير الإحداثيات
    die Änderung der Personenstandsdaten (n.) , {Recht}
    تغيُّر بيانات الأحوال الشخصية {قانون}
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {Recht}
    تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
    die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {Recht}
    تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die Umstände (n.) , Pl.
    إِزْعَاجٌ
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    أََحْوَال
    die Umstände (n.) , Pl.
    مُلابَسَات
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    مشاكل
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف مؤسفة
    besondere Umstände Pl.
    ظروف خاصة
    besondere Umstände {Recht}
    ظروف استثنائية {قانون}
    ungünstige Umstände (n.) , Pl.
    ظروف غير مؤاتية
    mysteriöse Umstände Pl.
    ظروف غامضة
    außerordentliche Umstände Pl., {Recht}
    ظروف استثنائية {قانون}