ألماني-عربي
    ...
    zunächst auf die Suche beschränkte Migration {comp.}
    ترحيل إعدادات البحث {كمبيوتر}
    نتائج ذات صلة
    auf die Suche nach
    في البحث عن
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    gültig für die erweiterte Suche {comp.}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche {comp.}
    استهلاك ديناميكي للموارد أثناء البحث {كمبيوتر}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Minute
    بالدقيقة
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    die Sturm auf die Bastille (n.) , {,hist.}
    الهجوم على سجن الباستيل {عامة،تاريخ}
    Eid auf die Verfassung {pol.}
    اليمين الدستورية {سياسة}
    auf die Kacke hauen umgang.
    احتج بصخب أو بغرور / احتفل بإفراط
    auf die Probe stellen
    وضعه على المحك
    die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {educ.}
    التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}
    die Attacke auf die Blutgefäße (n.) , {med.}
    مهاجمة الأوعية الدموية {طب}
    auf die gleiche Weise
    بنفس الطريقة
    auf die Nerven gehen
    ضَايَقَ
    auf die Spur kommen
    حَقَّقَ
    auf die Pelle rücken vul.
    تحرش - ضايق
    auf die Knie gehen
    ركع على ركبتيه