ألماني-عربي
    ...
    wie von einer Tarantel gestochen
    كأنما لدغه دبّور {كناية عن ردود الأفعال العنيفة}
    نتائج ذات صلة
    Wie nett von Ihnen!
    أنه للطف منك
    wie von/durch Zauberhand
    كما لو كان سحرًا
    die Tarantel (n.) , {zool.}
    عنكبوت الطيور {عالم الحيوان}
    die Tarantel (n.) , {zool.}
    العنكبوت الإستوائي {عالم الحيوان}
    einer von uns
    واحد منا
    einer von uns
    أَحَدُنا
    Er ist einer von uns. umgang.
    مننا وعلينا.
    Projektion von einer Strecke (n.) , {educ.,arch.}
    إسقاط قطعة مستقيمة {تعليم،هندسة}
    die Abmessung von einer Werkstückseite (n.) , {tech.}
    بُعد جانب قطع التشغيل {تقنية}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    Gewinn von einer Million Euro
    ربح مليون يورو
    die Hülle einer Menge von Kurven {educ.,math.}
    مغلف مجموعة منحنيات {تعليم،رياضيات}
    gestochen (adj.)
    مَلْسُوعٌ
    gestochen (adj.)
    مَلْدُوغ
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {law}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    gestochen scharf
    شائك حاد {أسلاك}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {law}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {law}
    قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
    gestochen scharfe Fotos
    صور واضحة وحادة
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {educ.,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {arch.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}