ألماني-عربي
    ...
    wie das Sprichwort sagt
    على رأي المثل
    نتائج ذات صلة
    Was sagt das Gesetz dazu? {law}
    ماذا يقول القانون في هذا الشأن؟ {قانون}
    wie geht das?
    كيف يعمل هذا؟
    Wie teuer ist das?
    كَمْ سعره؟
    wie schreibt man das
    كيف تكتب هذا
    Wie kommt denn das? umgang.
    ازاي حصل الكلام ده؟
    Wie viel kostet das?
    بكم هذه؟
    Wie teuer ist das?
    بكم هذا؟
    Wie viel kostet das?
    كم سعر هذا؟
    Wie kommt denn das?
    أنّى هذا؟
    Wie ist das Wetter dort ?
    كيف يكون الطقس هناك ؟
    wie das Schiff auf hoher See form.
    كالسفينة في عرض البحر
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
    مَثَلٌ [ج. أمثال]
    das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
    قول مأثور
    das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
    حِكْمَة [ج. حكم]
    das Sprichwort (n.)
    مثل شعبي
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Erhabene sagt: {relig.}
    قال تعالى: {دين}
    mein Bauchgefühl sagt mir umgang.
    أحساسي بيقول {مصر}
    Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
    إللي أوله شرط، آخره نور.
    Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
    الصورة تساوي ألف كلمة
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}