ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    die volle Befriedigung der Ansprüche (n.) , {econ.}
    أداء كافة الاستحقاقات {اقتصاد}
    نتائج ذات صلة
    die Gesamtsumme der Ansprüche
    إجمالي مبلغ المطالبات
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    تَهْدِئَةٌ [ج. تهدئات]
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen] , {law}
    اِسْتيفاءٌ {قانون}
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    إِشْباعٌ
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    تَرْضِيَة
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    إِرْضاءٌ
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    اِرْتِيَاحٌ [ج. ارتياحات]
    die Befriedigung des Geschlechtstriebs
    إشباع الغريزة الجنسية
    die Befriedigung des Ehrgeizes (n.)
    إرضاء الطموح
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    finanzielle Ansprüche (n.) , Pl., {econ.}
    مستحقات مالية {اقتصاد}
    hohe Ansprüche Pl.
    مطالب عالية
    bereicherungsrechtliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المطالب المتعلقة بقانون الكسب غير المشروع {قانون}
    Ansprüche stellen (v.)
    طرح مطالب
    Ansprüche stellen (v.)
    طَالَبَ
    in den weitergehenden Ansprüche
    فيما زاد على ذلك
    die volle Lenkfähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة الكاملة على التوجيه {سيارات}
    die volle Erregung (n.) , {elect.}
    مجال كامل {كهرباء}
    die volle Punktzahl
    علامات تامة
    volle Kostenkontrolle (n.) , {com.}
    التحكم الكامل في التكلفة {اتصالات}
    die volle Abschaltung (n.) , {elect.}
    فصل تـام {كهرباء}
    volle Tragfähigkeit (n.) , {transport.}
    قدرة الحمولة الإجمالية {نقل}
    die volle Punktzahl {educ.}
    علامات كاملة {تعليم}
    der volle Versorgungsstand (n.) , {ecol.}
    مَنسُوب ملء الخزان {بيئة}
    volle Gleichwertigkeit (n.) , {educ.}
    معادلة كاملة {تعليم}
    die volle Höhe
    ارتفاع كامل
    die volle Geschäftsfähigkeit
    القدرة التجارية الكاملة
    die volle Gewissheit
    الخبر اليقين