ألماني-عربي
    ...
    unter zuhilfenahme von
    بمساعدة
    unter Zuhilfenahme von
    بالاستعانة بــ
    نتائج ذات صلة
    unter Mitwirkung von form.
    بالاشتراك مع
    unter Vorbehalt von {law}
    مع عدم الإخلال بـ {قانون}
    unter Mitarbeit von
    بالمساعدة من
    unter Einschluss von
    متضمن
    unter Einschluss von
    بما في ذلك
    unter Leitung von
    برئاسة
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية
    unter der Ägide von {pol.}
    تحت رعاية {سياسة}
    unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
    مع الالتزام بإجراءات الحماية
    unter der Aufsicht von {pol.}
    تحت إشراف {سياسة}
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    die Zuhilfenahme (n.)
    اِسْتِعانَةٌ
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter (prep.) , {law}
    فِي {قانون}
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter (adv.)
    أسفَلُ
    unter (prep.) , {law}
    بـ {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    unter uns umgang.
    بيننا
    unter Armutsgrenze
    تحت خط الفقر
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter Regen {Meteor.}
    تحت المطر {طقس}
    unter anderem (adv.) , {a.u.}
    ضمن جملة أمور
    unter VN-Dach
    تحت مظلة الأمم المتحدة
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام