ألماني-عربي
    ...
    unter die Arme greifen
    دعم
    unter die Arme greifen
    سَاعَد
    نتائج ذات صلة
    in die Arme nehmen
    عانَقَ
    in die Arme nehmen (v.)
    حَضَن
    in die Arme nehmen (v.)
    ضَمّ إلى صَدْرِهِ
    die Arme in die Hüfte stemmen
    وضعُ اليدين على الخصرِ
    Arme in die Hüfte stemmen
    تَخصَّر
    tief in die Tasche greifen
    تكلَّف مالاً كثيراً
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    unter die Haube kommen (v.)
    أحْصَنَ الرّجُلُ {أحْصَنَتِ المَرْأةُ}
    unter die Haube kommen
    تزَوَّجَ
    Injektionen unter die Haut Pl., {med.}
    حَقن تحت الجلد {طب}
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    فحص بدقّة
    Er ist unter die Räder gekommen.
    تعرّض لضغوطٍ.
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    مَحَّصَ
    jemanden unter die Haube bringen (v.)
    زَوَّجَ
    Er ist unter die Räder gekommen.
    قد ساءت حاله.
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    arme Leute (n.) , Pl.
    المَسَاكِينَ
    arme Leute
    مُسْتَضْعَفين
    Arme Ritter
    خبز فرنسي محمص
    das Arme-Leute-Essen (n.)
    طعامُ الفقراء من الناس
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    greifen zu (v.)
    لجأ إلى
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    قبَضَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَمْسَكَ
    greifen (v.)
    اِنْتَزَعَ
    um sich greifen (v.)
    تَحَسَّسَ