ألماني-عربي
    ...
    unter dem Mantel der Verschwiegenheit
    تحت ستار سريّة مُطبقة
    نتائج ذات صلة
    unter dem Siegel der Verschwiegenheit
    في الخفاء
    unter dem Gefrierpunkt {Meteor.}
    تحتَ الصفرِ {طقس}
    unter dem Motto
    تحت شعار
    unter dem strich
    بشكل عام
    unter dem strich
    في أخر الأمر
    unter dem Meeresspiegel
    تحت سطح البحر
    unter dem Sand
    تحت الرمال
    unter dem Radar
    تحت الأنظار
    unter dem Titel
    تحت العنوان
    die Bewegung unter dem Einfluss einer Zentripetalkraft (n.) , {phys.}
    الحركة تحت تأثير القوة المركزية {فزياء}
    Es steht zwar innerstaatlich im Rang unter dem Grundgesetz. {law}
    تأتي في مرتبة أدنى من القانون الأساسي داخل الدولة. {قانون}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {law}
    بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    unter der Bedingung
    بِشَرْط
    unter der Woche
    خلال الأسبوع
    unter der Sonne
    تحت أشعة الشمس
    unter der Nachweisgrenze {chem.}
    تحت حد الكشف {كمياء}
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    unter der Bedingung
    على شرط
    unter der Nummer
    تحت رقم
    unter der Bezeichnung
    تحت اسم
    die Verschwiegenheit (n.)
    سِرِّيَّة
    die Verschwiegenheit (n.) , [pl. Verschwiegenheiten]
    كِتْمَانٌ
    Pickel unter der Achsel
    حبة تحت الإبط