ألماني-عربي
    ...
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    مع أخذ المصالح الأمنية لعامة الناس في الاعتبار {قانون}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    نتائج ذات صلة
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {law}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    das Interesse der Allgemeinheit {pol.}
    الصالح العام {سياسة}
    Wohle der Allgemeinheit
    لخدمة الصالح العام
    die ohne Beschränkung der Allgemeinheit
    دون فقد العمومية
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    eine deutliche Zunahme des Gradienten unter Belastung {med.}
    زيادة كبيرة في الميل عند الإجهاد {طب}
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {law}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    die Konvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser
    اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه
    unter der Nummer
    تحت رقم
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    unter der Nachweisgrenze {chem.}
    تحت حد الكشف {كمياء}
    unter der Bedingung
    على شرط
    unter der Woche
    خلال الأسبوع
    unter der Sonne
    تحت أشعة الشمس
    unter der Bedingung
    بِشَرْط
    unter der Bezeichnung
    تحت اسم
    unter der Ägide von {pol.}
    تحت رعاية {سياسة}
    unter der Aufsicht von {pol.}
    تحت إشراف {سياسة}
    unter der Haube sein (adj.)
    متزوج
    unter Androhung der Strafen {law}
    تحت طائلة العقوبات {قانون}
    das Haar unter der Haut
    شعر تحت الجلد
    unter Geltung der Scharia {pol.}
    في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
    die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
    تعاملات غير شريفة
    unter der Erde liegen {gestorben sein}
    انتقل إلى جوار ربه