ألماني-عربي
    ...
    sich den Finger in der Tür einklemmen
    انحشر صباعه في الباب
    نتائج ذات صلة
    jemanden um den kleinen Finger wickeln
    لففه كالخاتم في إصبعه
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
    لا تطعم العبد الكراع فيطمع في الذراع.
    Man reicht den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
    تديله صباعك ياكل دراعك. {مثل مصري}
    die Schwellung der Finger {med.}
    ورم الإصبع {طب}
    vor der Tür
    أمام الباب
    an der Tür klingeln
    قرع جرس الباب
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    vor der Tür stehen
    قاب قوسين أو أدنى
    die Politik der offenen Tür (n.) , {econ.}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Politik der offenen Tür (n.) , {pol.}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح
    hinter der Tür geschrieben
    مكتوب خلف الباب
    Schwenkbereich der Tür freihalten
    ترك مجال الفتح للباب حرّاً
    Wer ist an der Tür ? umgang.
    مين على الباب
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    vor der Tür stehe
    سَيَحْدُث بالتَّأْكيد
    die Politik der offenen Tür (n.) , {pol.}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {comp.}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}