ألماني-عربي
    ...
    sein ganzes Leben
    طيلَة حَياته
    نتائج ذات صلة
    mein ganzes Leben
    حياتي كلها
    mein ganzes Leben lang
    ما دمت حيّا
    mein ganzes Leben lang
    طيلة حياتي
    mein ganzes Leben lang
    طوال حياتي
    mein ganzes Leben lang
    مدى حياتي
    sein ganzes Hab und Gut umgang.
    اللي وراه واللي قدامه
    Ich habe das Gefühl, dass mein ganzes Leben zu Ende ist.
    حاسس إن حياتي انتهت.
    sein Leben wegwerfen
    ضيّع حياته
    sein gesamtes Leben
    طيلَة حَياته
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة
    jmdm sein Leben verdanken
    مَدِينٌ له بحياته
    sein Leben für jmdn hingeben
    فدى فلانا بحياته
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    ein ganzes Huhn
    دجاجه كامله
    als Ganzes
    ككل
    Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {relig.}
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    das Leben (n.) , [pl. Leben] , {Familie}
    حَياة
    am Leben
    على قيد الحياة
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    عِيشَةٌ
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    كِيان [ج. كيانات]
    leben (v.) , {lebte ; gelebt}
    حَيِيَ
    leben (v.)
    بَقِيَ حَيًّا
    leben (v.) , {lebte ; gelebt}
    عَاشَ
    leben (v.) , {lebte ; gelebt}
    سَكَنَ
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    مَعِيشة [ج. معيشات]