ألماني-عربي
    ...
    innerhalb der angegebenen Frist
    خلال المهلة المحددة
    نتائج ذات صلة
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    innerhalb dieser Frist
    خلال هذه المدة
    bei der Berechnung der Frist {law}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft
    الدين في حدود مجرد العقل
    die Bedeutung der kleineren Projekte innerhalb der Wirtschaftstätigkeiten {educ.,econ.}
    موقع المشاريع الصغيرة داخل الأنشطة الاقتصادية {تعليم،اقتصاد}
    die Verlängerung der Frist (n.) , {law}
    تمديد المهلة {قانون}
    der Ablauf der Frist (n.) , {law}
    انصرام الأجل {المغرب}، {قانون}
    die Einhaltung der Frist {law}
    الالتزام بالمهلة {قانون}
    der Ablauf der Frist {law}
    مرور المهلة {قانون}
    die Verlängerung der Frist {law}
    تمديد الأجل {قانون}
    innerhalb der Gruppe (adj.)
    داخل المجموعة
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    der Dienstleistungssektor innerhalb der EU (n.) , {econ.}
    قطاع الخدمات داخل الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    innerhalb der Leber (adv.)
    داخل الكبد
    innerhalb der Öffnungszeiten
    أثناء ساعات العمل
    innerhalb der Städte
    داخل المدن
    innerhalb der Klasse {educ.}
    داخل الصف {تعليم}
    innerhalb der Stadt
    داخل المدينة
    innerhalb der Abteilung (adj.)
    داخل القسم
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {law}
    ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
    am angegebenen Ort
    في الموقع المحدد
    zu den angegebenen Terminen {law}
    في المواعيد المحددة {قانون}
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مِيعَادٌ [ج. مواعيد]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    آخِر موعِد
    die Frist (n.) , [pl. Fristen] , {law}
    مُهْلَةٌ [ج. مهل] ، {قانون}