ألماني-عربي
    ...
    in den weitergehenden Ansprüche
    فيما زاد على ذلك
    نتائج ذات صلة
    Ansprüche stellen (v.)
    طَالَبَ
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    Ansprüche stellen (v.)
    طرح مطالب
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    hohe Ansprüche Pl.
    مطالب عالية
    finanzielle Ansprüche (n.) , Pl., {econ.}
    مستحقات مالية {اقتصاد}
    bereicherungsrechtliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المطالب المتعلقة بقانون الكسب غير المشروع {قانون}
    die Gesamtsumme der Ansprüche
    إجمالي مبلغ المطالبات
    die volle Befriedigung der Ansprüche (n.) , {econ.}
    أداء كافة الاستحقاقات {اقتصاد}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {biol.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    den Biss an den Artikulator anpassen {med.}
    تركيب العضة على المطبق {طب}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    für den
    لأجل
    in den Sommerferien
    في العطلة الصيفية
    Den Haag {geogr.}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Alpen
    في جبال الألب
    in den Ferien
    في أيام العطل
    um den Weihnachtsbaum
    حول شجرة عيد الميلاد
    in den Tagen
    أيامَ
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Bergen
    في الجبال