ألماني-عربي
    ...
    gleicher Zeitraum
    نفس الفترة
    نتائج ذات صلة
    gleicher Geschmack
    نفس الطعم
    gleicher Problem
    نفس المشكلة
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    mit gleicher Geschwindigkeit
    بنفس السرعة
    die Kurve gleicher Leuchtdichte (n.) , {Light.}
    منحني تساوي الإنارية {النصوع}، {ضوء}
    das Diagramm gleicher Lichtstärke (n.) , {Light.}
    مخطط تساوي الشدة الضوئية {ضوء}
    die Kurve gleicher Lichtstärke (n.) , {Light.}
    منحنى تساوي الشدة الضوئية {ضوء}
    die Wicklung mit Spulen gleicher Weite (n.) , {elect.}
    ملف معيني الشكل {كهرباء}
    jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
    سددت دينه بقطعة النقود نفسها أي عاملته بالمثل
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    فترة زمنية
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    فَتْرة [ج. فترات]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    حِقْبَة [ج. حقب]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    حقبة زمنية
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume] , {,law}
    مده الاستحقاق {عامة،قانون}
    im gleichen Zeitraum
    في نفس الفترة
    langer Zeitraum
    فترة زمنية طويلة
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    in diesem Zeitraum
    خلال هذه الفترة
    angegebener Zeitraum
    الفترة الزمنية المحددة
    in diesem Zeitraum
    أثناء هذه الفترة
    in diesem Zeitraum
    في هذه الفترة
    aktueller Zeitraum {comp.}
    الفترة الحالية {كمبيوتر}
    der Zeitraum der Inspektion (n.)
    فترة التفتيش
    der Zeitraum für Mindesthalbarkeit (n.) , {comp.}
    فترة الأفضلية {كمبيوتر}
    Für folgenden Zeitraum
    للفترة التالية
    der Zeitraum der Verbrauchsermittlung (n.) , {elect.,econ.}
    فترة تحديد الاستهلاك {كهرباء،اقتصاد}
    Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {law}
    يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}