ألماني-عربي
    ...
    gemäß dem Gesetz
    وفق القانون
    نتائج ذات صلة
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    gemäß dem relegiösen Urteil {law}
    وبعد الاطلاع علي الحكم الشرعي {قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    nach dem Gesetz
    وفق القانون
    vor dem Gesetz {law}
    أمام القانون {قانون}
    die Gleichheit vor dem Gesetz {law}
    المساواة أمام القانون {قانون}
    die Gleichheit von dem Gesetz {law}
    المساواة أمام القانون {قانون}
    Niemand steht über dem Gesetz.
    لا يوجد أي أحد فوق القانون.
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    die Beziehung zwischen dem Wasser und dem Boden {agr.}
    العلاقة بين الماء والتربة {زراعة}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    gemäß (prep.) , {law}
    طبَقًا {قانون}
    gemäß (prep.) , {law}
    بمُقْتَضى {قانون}
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    gemäß (prep.)
    وفْق
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    gemäß (prep.)
    بحَسَب
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    مُنَاسِبٌ
    gemäß (prep.) , {law}
    بمُوجِب {قانون}
    gemäß (adv.) , {law}
    تبعا {لـ}، {قانون}
    gemäß Vorgaben
    حسب المواصفات
    gemäß Paragraph
    وفقًا للمادة
    gemäß Vorgaben
    طبقاً للمواصفات
    Belehrung gemäß {,med.,law}
    تعليمات بموجب {عامة،طب،قانون}
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}