ألماني-عربي
    ...
    etw. an Hand nehmen
    تولى زمام الأمور
    etw. an Hand nehmen
    تحمل المسؤولية عن شيء ما
    نتائج ذات صلة
    an die Hand nehmen
    مد يد العون
    die Leinen in die Hand nehmen {pol.}
    أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
    Geld in die Hand nehmen
    جهَّز مالاً ليُنفِقه في أشياء مهمة
    das Heft in die Hand nehmen
    سيطر على الأمور
    die Zügel in die Hand nehmen
    أخذ زمام المبادرة
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
    حفِظ
    etw. in Anspruch nehmen
    استفاد من
    etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
    صان
    etw. in Augenschein nehmen
    عَايَنَ
    etw. in Angriff nehmen
    بدأ بفعل شيء ما
    etw. in Augenschein nehmen
    شَاهَدَ
    etw. in Kauf nehmen
    قبل بشيء
    Anteil nehmen an etw.
    اهتم بشيء
    etw. in Besitz nehmen
    استولى على
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    رضي
    auf etw. Einfluss nehmen
    مارس تأثير على
    auf etw. Rücksicht nehmen (v.)
    وضع في اعتباره
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    ارْتَضَى
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    وافَق {عَلَى}
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    قَبِلَ
    etw. ins Visier nehmen (v.)
    استهدف
    auf etw. Bezug nehmen
    أشار إلى
    jdm. etw. an die Hand geben
    يجعل شئ متاح لشخص ما
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    مَحَّصَ
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    فحص بدقّة
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    سَدّد