ألماني-عربي
    ...
    die Nacht zum Tage machen.
    أجْهَدَ نَفْسَهُ في العمل.
    نتائج ذات صلة
    die Nacht zum Tage machen
    أرْهَقَ نَفْسَهُ
    die Nacht zum Tag machen
    طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
    die Nacht zum Tag machen
    خلّى الليل نهار
    die Nacht zum Tag machen
    حوِّل الليل إلى نهار
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    Zwei Tage, eine Nacht
    يومين -ليلة واحدة
    Zehn Tage, die die Welt erschütterten {lit.}
    عشرة أيام هزت العالم {أدب}
    Bis die Tage umgang.
    وداعاً
    Bis die Tage umgang.
    إلى اللقاء
    Zärtlich ist die Nacht {lit.}
    رقيق هو الليل {أدب}
    sehr spät in die Nacht
    وقت متأخر جدا
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Narren machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Affen machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Narren machen
    تصرف بحماقة
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Affen machen
    عمل من نفسه أراجوز
    sich zum Affen machen
    جعل من نفسه مضحكة
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {law}
    ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    sich auf die Socken machen.
    اِنْصَرَفَ
    sich auf die Socken machen
    انطلق بسرعة
    einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {educ.}
    أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
    die Bescheinigung über die Konvertierung zum Islam
    شهادة اعتناق الإسلام
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!