ألماني-عربي
    ...
    die Kosten von etw. sprunghaft steigen lassen
    رفع تكلفة شيء ما بسرعة فائقة
    نتائج ذات صلة
    die Preise steigen lassen
    رفَعَ الأسعار
    die Finger von etw. lassen
    كفَ عن
    die Finger von etw. lassen
    تخلَى عن
    die Finger von etw. lassen
    أقلع عن
    die Finger von etw. lassen
    تنازل عن
    steigen lassen (v.)
    طيّرَ
    einen Drachen steigen lassen
    طيَّرَ طائرة ورقية
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die zu erwartenden Kosten (n.) , Pl., {econ.}
    التكاليف المتوقعة {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    für die Kosten aufkommen
    تحمل التكاليف
    für die Kosten aufkommen
    دفع التكاليف
    Kosten für die Qualitätssicherung (n.) , Pl., {econ.}
    تكاليف ضمان الجودة {اقتصاد}
    etw. entgehen lassen (v.)
    فوت الفرصة
    auf etw. schließen lassen
    أفَاد مَعْنى
    etw. außer Betracht lassen
    أغْفَلَ
    auf etw. schließen lassen
    يقتضي ضمنًا
    etw. außer Betracht lassen
    أَهْمَلَ
    etw. außer Betracht lassen
    لَمْ يَكْتَرِث لَهُ
    sich etw. gefallen lassen
    قَبِلَ
    auf etw. schließen lassen
    حَمَلَ بَيْنَ طَيّاتِهِ
    sich etw. gefallen lassen
    اِحْتَمَلَ
    sich etw. schmecken lassen (v.)
    تَمَتَّع
    auf etw. schließen lassen
    يدل ضمنيًا على
    auf etw. schließen lassen
    اِسْتَتْبَع كَنَتِيجَة
    j-n/etw. hinter sich lassen (v.)
    تَخَطَّى
    etw. zwergenhaft erscheinen lassen (v.)
    قَزَّم
    sich etw. schmecken lassen (v.)
    تَذَوّق