ألماني-عربي
    ...
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفصحَ عن نواياه الحقيقية
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفشى ما يكتنزه من أسرار
    نتائج ذات صلة
    die Katze aus dem Sack lassen.
    ما يتبلش في بقه فولة. {مثل مصري}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Katze im Sack kaufen umgang.
    اشترى المجهول
    Katze im Sack kaufen umgang.
    اشترى سمك بالبحر
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    du gehst mir auf dem Sack vul.
    انت بضنتني
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn
    الغايب مالوش نايب
    Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
    ديل الكلب عمره ما يتعدل!
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Preise steigen lassen
    رفَعَ الأسعار
    Die Beiboote zu Wasser lassen.
    أنزل القوارب إلى الماء.
    aus dem Grund
    لهذا السبب
    der aus dem Jemen form.
    يَمَنِيّ
    aus dem Stegreif (adv.)
    دُون سَابِق إِعْدَاد
    aus dem Archiv
    من الآرشيف
    aus dem Internet
    من شبكة الإنترنت
    aus dem Stegreif (adv.)
    مُرْتَجَل
    aus dem Brunnen
    من البئر
    aus dem Irak
    من العراق
    aus dem Stegreif (adv.)
    اِرْتِجَالًا
    aus dem Regal
    من على الرف