ألماني-عربي
    ...
    das verdanke ich dir
    بِسَبَبِك
    das verdanke ich dir
    هذا يرجع لك
    das verdanke ich dir
    بِفَضْلك
    نتائج ذات صلة
    das wünsche ich dir auch
    عُقْبَالك
    ich wünsche dir
    أتمنى لك
    ich zeige dir umgang.
    سأريك
    wie du mir so ich dir
    كما تدين تدان
    Ich wünsche Dir baldige Besserung!
    اتمني لك الشفاء العاجل
    Ich drücke dir die Daumen
    سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
    Passt dir das?
    هل هذا يناسبك؟
    ich bin dir auf den Fersen umgang.
    وراك عالدعسة {سوريا}
    Schreib dir das hinter die Ohren! umgang.
    حطها حلقة في ودانك!
    Wenn ich von dir gerade um etwas bitte, wirst du es tun?
    هلا إذا طلبت منك شيء بتعمله؟
    Ich möchte Dir/Euch hiermit mein aufrichtig empfundenes Beileid aussprechen.
    أعرب لك/لكم عن خالص التعازي.
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    Na das hoffe ich doch
    حسناً، آمل ذلك
    Das will ich meinen! {Das stimmt!}
    هذا ما أردته!
    Ich werde das lassen!
    راح أطنش! {لهجة شامية}
    Das bezweifle ich aber {law}
    أشك في ذلك {قانون}
    ich weiß das zu schätzen
    أنا أقدر ذلك
    Ich nehme das Angebot an.
    أقبل العرض.
    Das will ich meinen!
    هذا صحيح!
    Das will ich meinen!
    أتفق معك!
    Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
    فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
    Das habe ich nicht verstanden!
    ما فهمت
    Habe ich das richtig verstanden?
    هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
    Ich habe das nicht gecheckt umgang.
    ما فهمت
    das hatte ich schon befürchte
    هذا ما كنت أخشاه
    ich habe mir das Knie aufgeschlagen
    جرحتُ رُكبتي
    Das stelle ich aber wirklich in Frage.
    انا حقا أشك في ذلك