ألماني-عربي
    ...
    das kommt mir bekannt vor
    هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا مألوف لي
    نتائج ذات صلة
    kommt mir bekannt vor
    تبدو مألوفة لي
    kommt mir übertrieben vor
    يبدو مبالغ فيه بالنسبة لي
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    Was kommt, das kommt.
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    Das kommt hin!
    زي الفل!
    Kommt das hin? umgang.
    هل هذا الكلام صحيح؟
    jemand kommt sich vor wie ...
    شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
    Das kommt von oben!
    أوامر عُليا!
    Wie kommt denn das?
    أنّى هذا؟
    Wie kommt denn das? umgang.
    ازاي حصل الكلام ده؟
    das kommt gar nicht in Frage
    هذا غير وارد
    es graut mir vor etw.
    خوف من شيء
    das genügt mir
    هذا يكفي بالنسبة لي
    Das ist mir schnurzegal.
    لا يعني لي شيء
    Das ist mir latte!
    لا يعني لي شيئًا!
    Das ist mir latte!
    مش فارقة معايا!
    das ist mir Wurst umgang.
    الأمر سيان بالنسبة لي
    Das ist mir Wumpe. umgang.
    هذا سيان بالنسبة لي
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    مش فارقة معايا
    Das ist mir latte!
    الأمر بالنسبة لي سيان!
    das tut mir leid
    يؤسفني ذلك
    Das nützt mir nichts!
    لن أستفيد منه شيئًا!
    Das nützt mir nichts!
    لن يعود علي بالنفع!
    Das ist mir einerlei
    هذا لا يهمني
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    لا يعنيني البتة
    das ist mir schnurz umgang.
    لا يهم
    das ist mir piepegal umgang.
    لا يعنيني