ألماني-عربي
    ...
    das A und O
    أهم شيء
    نتائج ذات صلة
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    und das
    فَهَذا
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    die Grube und das Pendel
    الحفرة والبندول
    die Schöne und das Biest {lit.}
    الحسناء والوحش {أدب}
    der Löwe und das Mäuschen {lit.}
    الأسد والفأر {أدب}
    der Junge und das Biest {lit.}
    الصبي والوحش {أدب}
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    der Soldat und das lachende Mädchen
    الضابط والفتاة الضاحكة {لوحة}
    und schließen Sie das Formular {comp.}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    Und täglich grüßt das Murmeltier
    كل يوم زي اللي قبله
    der Einstieg in das Export- und Importgeschäft (n.) , {econ.}
    البدء في تجارة التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    Das Verb und seine Arten {lang.}
    الفعل وأنواعه {لغة}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    Das dauert ja ewig und drei Tage
    سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
    Harun und das Meer der Geschichten {lit.}
    هارون وبحر القصص {أدب}
    die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {comp.}
    بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (n.) , {educ.,law}
    القانون البافاري للتعليم والتدريس {تعليم،قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
    يُمنع إطعام الحمام والقطط!
    Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika
    كُومِيسّا
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {law}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {relig.}
    والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}