ألماني-عربي
    ...
    auf einen Streich
    في ضربة واحدة
    auf einen Streich
    بضربة واحدة
    نتائج ذات صلة
    auf einen blick
    في لمحة
    auf einen schlag
    فَجْأة
    auf einen schlag
    بضربة واحدة
    auf der einen Seite
    من ناحية
    Anträge auf einen Schwerbehindertenausweis (n.) , Pl.
    طلبات استخراج بطاقة شديدي الإعاقة
    auf einen Namen lautend {econ.}
    اسميّ {اقتصاد}
    der auf einen Halbwellendipol bezogener Gewinn (n.) , {com.}
    كسب منسوب لثنائي أقطاب نصف موجة {اتصالات}
    einen Antrag auf etwas einreichen
    قدم طلب
    einen Antrag auf etw. stellen
    قدم طلب لـ
    einen Blick auf etwas werfen
    ألقى نظرة على شيء ما
    Informationen und Tipps auf einen Blick Pl.
    معلومات ونصائح في لمحة سريعة
    einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {educ.}
    أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
    Er genießt einen ausgezeichneten Ruf auf seinem Fachgebiet.
    يتمتع بسمعة ممتازة في مجال تخصصه.
    der Turm bietet einen weiten Ausblick auf die Stadt.
    يوفر البرج إطلالة واسعة على المدينة.
    der Streich (n.) , [pl. Streiche]
    أُلْعوبة
    der Streich (n.) , [pl. Streiche]
    ضَرْبَة [ج. ضربات]
    der Streich (n.) , [pl. Streiche]
    حِيلَة [ج. حيل]
    der Streich (n.)
    مَزْحَة
    der Streich (n.) , [pl. Streiche]
    مَقْلَب [ج. مقالب]
    der Streich (n.) , [pl. Streiche]
    لَطْمَة [ج. لطمات]
    der Streich-Pinsel (n.)
    فرشاة دهان
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}