ألماني-عربي
    ...
    auf dem Spiel stehen
    معرض للخطر
    نتائج ذات صلة
    auf dem Schlauch stehen
    أطرش في الزفة
    auf dem Schlauch stehen umgang.
    مثل الأطرش في الزفة
    nur auf dem Papier stehen
    كلام على ورق
    nur auf dem Papier stehen
    أضحى حبرا على ورق
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    ضهره للحيط {تعبير مصري}
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    Mit dem Rücken zur Wand stehen
    عديم الحيلة
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    auf etw. stehen (v.)
    يقع في حب
    auf jdn. stehen
    وقع في حبه
    auf der Warteliste stehen
    على قائمة الانتظار
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    auf eigenen Beinen stehen umgang.
    استقلال مادي
    auf einem Bein stehen
    الوقوف على ساق واحدة
    auf der Kippe stehen
    على حافة الانهيار
    auf einem Metallrahmen stehen
    موضوع على إطار معدني
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf dem Mond
    على سطح القمر
    auf dem Vormarsch
    في ازدياد
    auf dem Land
    على الأرض
    auf dem Markt
    في السوق
    auf dem Regal
    على الرف
    auf dem Seitenstreifen
    على الشريط الجانبي
    auf dem Gang
    في الممر
    auf dem Bauernhof
    في المزرعة
    auf dem Vormarsch {econ.}
    في الارتفاع {سعر}، {اقتصاد}