ألماني-عربي
    ...
    auf Grund der Bestimmungen {law}
    وفقًا للأحكام {قانون}
    نتائج ذات صلة
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    auf Grund (prep.)
    تأسيساً على
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    von Grund auf (adv.)
    تمامًا
    auf Grund dessen
    بناءً على ذلك
    von Grund auf (adv.) , {ganz und gar, völlig}
    بالكامل
    auf Grund richterlicher Anordnung {law}
    بموجب أمر قضائي {قانون}
    Beurteilung auf Grund des Aussehens]
    تمييز على أساس المظهر
    von Grund auf verdorben sein
    فاسدٌ حتّى النخاع
    im Rahmen der schulrechtlichen Bestimmungen {law}
    في إطار اللوائح المدرسية {قانون}
    Bestimmungen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (n.) , Pl., {law}
    أحكام اللائحة الأساسية لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي {قانون}
    der Grund der Strafe
    سبب العقوبة
    der Grund der Einladung
    سبب الدعوة
    der Grund der Reparatur (n.) , {tech.}
    سبب الإصلاح {تقنية}
    der Grund der Neuerrichtung {law}
    سبب التأسيس الجديد {قانون}
    der Grund der Zahlung (n.) , {econ.}
    سبب الدفع {اقتصاد}
    der Grund der Aussonderung (n.) , {law}
    سبب الاستبعاد {قانون}
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    der Grund der Nicht-Übetragung (n.) , {law}
    سببب عدم التحميل {قانون}
    die Sache und der Grund
    العلة والمعلول
    Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {law}
    قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {area}
    التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون