ألماني-عربي
    ...
    auf Bundes- und Europaebene {pol.}
    على الصعيد الاتحادي والأوروبي {سياسة}
    نتائج ذات صلة
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (n.) , {insur.}
    مؤسسة المعاشات التقاعدية التابعة للحكومة الاتحادية والولايات {تأمين}
    Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}
    قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    die Europaebene (n.) , {pol.}
    الصعيد الأوروبي {سياسة}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf und ab
    ذهابًا وإيابًا
    auf und ab
    صعوداً وهبوطاً
    das Bundes-Schariagericht (n.) , {Pakistan}, {law}
    محكمة الشريعة الفيدرالية {قانون}
    die Küstenwache des Bundes
    خفر السواحل الفيدرالي
    das Buch des Bundes {relig.}
    كتاب عهدي {دين}
    der Zuständigkeitsbereich des Bundes {law}
    إطار صلاحيات الاتحاد {قانون}
    auf Schritt und Tritt
    دَوْمًا
    auf Biegen und Brechen
    بأية وسيلة
    auf Biegen und Brechen
    شاء من شاء و أبى من أبي
    auf Schritt und Tritt
    في كل مكان
    auf Gedeih und Verderb
    في السّرّاءِ والضّرّاءِ {زَوَاج}
    die Marine des Norddeutschen Bundes {mil.}
    البحرية الاتحادية الألمانية الشمالية {جيش}
    die Auflösung des deutschen Bundes {hist.}
    حل الاتحاد الألماني {تاريخ}
    auf irgendwelche Art und Weise
    بشتى الطرق
    auf strukturierte Art und Weise
    بطريقه مرتبه
    Anspruch Auf Grundsicherung und Integrationskurs {law}
    حق الحصول على المساعدات والمشاركة بدورات اللغة والاندماج {قانون}
    die Steuern auf Waren und Dienstleistungen (n.) , Pl., {comp.}
    ضريبة على البضائع والخدمات {كمبيوتر}
    auf Herz und Nieren prüfen
    تفحص بدقة
    Antrag auf Befreiung und Ermäßigung {law}
    طلب للإعفاء والتخفيض {قانون}
    auf wiedersehen und gute Besserung!
    وداعا وتمنياتنا بالشفاء العاجل!
    das Recht auf Privat-und Familienleben {law}
    الحق في الحياة الخاصة والعائلية {قانون}