ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    eine aktualisierte Liste der Gesellschafter (n.) , {econ.}
    قائمة محدثة للشركاء {اقتصاد}
    نتائج ذات صلة
    die Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter {econ.}
    موافقة أغلبية الشركاء {اقتصاد}
    die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {econ.}
    الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
    die Verpflichtung der Gesellschafter (n.) , {econ.}
    التزام المساهمين {اقتصاد}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation form., {med.}
    قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية {طب}
    Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}
    بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    eine Liste der Mahlzeiten
    قائمة الوجبات
    die Liste der BGs
    قائمة الجمعيات التعاونية المهنية
    die Liste der Finanzströme (n.) , {account.}
    قائمة التدفقات المالية {محاسبة}
    die Liste der Fleißigen
    قائمة المجتهدين
    die Liste der Beiträge (n.) , {comp.}
    قائمة المنشورات {كمبيوتر}
    die Liste der Prioritäten
    قائمة الأولويات
    die Liste der Krankenkassenärzte (n.) , {med.}
    رَعيلٌ {طب}
    die Liste der verfügbaren Filter {tech.}
    قائمة المرشحات المتاحة {تقنية}
    die integrierte Liste der Risikovariablen (n.) , {psych.}
    القائمة المتكاملة لمتغيرات المخاطر {علم نفس}
    die Liste der Auslandsvertretungen Ägyptens {pol.}
    قائمة البعثات الدبلوماسية المصرية {سياسة}
    die Liste der generischen Typparameter (n.) , {comp.}
    قائمة معلمات النوع العام {كمبيوتر}
    die Liste der wissenschaftlichen Disziplinen (n.) , {educ.}
    قائمة التخصصات الأكاديمية {تعليم}
    die Liste der Klub-Weltmeister {sport}
    قائمة الأندية أبطال العالم {رياضة}
    die Liste der meistaufgerufenen Websites {internet}
    قائمة مواقع الإنترنت الأكثر زيارة {أنترنت}
    Er steht auf der Liste.
    موجود في القائمة.
    die Liste der reichsten Niederländer
    قائمة أغنى الهولنديين
    die Liste der meistbesuchten Museen
    قائمة المتاحف الأكثر زيارة
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die aktualisierte Ausgabe
    طبعة محدثة
    die Liste der meistabonnierten YouTube-Kanäle {internet}
    قائمة قنوات يوتيوب الأكثر اشتراكا {أنترنت}
    die Liste der weltweit ältesten Unternehmen {econ.}
    قائمة أقدم شركات العالم {اقتصاد}
    die Liste der weltweit meistverkauften Musikalben
    قائمة الألبومات الأكثر مبيعا في العالم