ألماني-عربي
    ...
    Wenn ich mich nicht irre
    إذا لم أكن مخطئا
    wenn ich mich nicht irre
    إذا لم يخيب ظني
    wenn ich mich nicht irre
    ان لم أكن مخطئا
    نتائج ذات صلة
    wenn ich mich nicht täusche
    إذا لم يخيب ظني
    Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht
    إن لم تخُنّي ذاكرتي
    ich kann mich nicht daran erinnern
    لا أتذكر
    Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
    مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    was mich nicht umbringt macht mich stärker
    ما لا يقتلني يجعلني أقوى
    Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
    ما لا يقتلني، يجعلني أقوى.
    wenn ich du wäre
    لو كنت مكانك
    Wenn ich du wäre ...
    لو كنت مكانك ...
    ich melde mich
    سأكون على اتصال
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    Ich habe mich verplappert.
    وقعت بلساني في الكلام.
    ich fühle mich unwohl
    شعر بعدم الارتياح
    Ich melde mich wieder.
    سأكون على تواصل
    Ich verpflichte mich dazu {law}
    إنني أتعهد بأن {قانون}
    Ich freue mich für dich.
    أنا سعيد لاجلك
    Ich werde mich erneut erkundigen.
    سأستفسر مرة أخرى.
    Ich habe mich an dich erinnert inform.
    لقد تذكرتك
    Ich habe mich stets bemüht
    لقد سعيت دائماً
    Ich mag keine Was-Wäre-Wenn-Diskussionen
    لا أهوى النقاشات الافتراضية
    ich freue mich auf lhre Antwort
    أتطلع إلى إجابتكم
    Ich freue mich auf deine Unterstützung.
    إيدي على كتفك.
    ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
    أتطلع إلى إجابتكم
    selbst wenn nicht
    حتى لو لم يكن كذلك
    Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
    أتطلع لرؤيتك قريبا
    Wenn ich von dir gerade um etwas bitte, wirst du es tun?
    هلا إذا طلبت منك شيء بتعمله؟
    enttäusche mich nicht!
    لا تخيب رجائي