ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {law}
    الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
    نتائج ذات صلة
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    die Verletzung der Aufsichtspflicht
    إخلال بواجب الإشراف
    die Verletzung der Privatsphäre (n.)
    انتهاك الخصوصية
    die Verletzung der Geheimhaltungspflicht (n.) , {law}
    خرق التزام السرية {قانون}
    die Verletzung der Verkehrsregeln
    خرق قواعد المرور
    die Verletzung an der Hand
    إصابة في اليد
    die Verletzung der Blutgefäße (n.) , {med.}
    إصابة الأوعية الدموية {طب}
    die Verletzung der Vertraulichkeit (n.) , {law}
    خرق التزام الموثوقية {قانون}
    der Schweregrad der Verletzung {med.}
    درجة خطورة الإصابة {طب}
    die Verletzung der Menschenrechte (n.) , {pol.}
    انتهاك لحقوق الإنسان {سياسة}
    die Verletzung der Verfassung {law}
    المساس بالدستور {قانون}
    die Verletzung der Privatsphäre
    اختراق للخصوصية
    Verletzung der Mitführungspflicht von Ausweisdokumenten {law}
    الإخلال بواجب حمل وثائق الهوية {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    oder so etwas in der Art
    أو أي شيئ من هذا القبيل
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
    نشر أو توزيع محتويات
    der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
    الأمير الضفدع {أدب}
    Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {pol.}
    الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {econ.}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {law}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {educ.,law}
    الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
    Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {law}
    طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
    die Fürsorge (n.)
    عَطْفٌ
    die Fürsorge (n.)
    عِنَايَةٌ [ج. عنايات]
    die Fürsorge (n.)
    رِعايَةٌ
    die Fürsorge (n.)
    اِهْتِمَامٌ [ج. اهتمامات]
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die öffentliche Fürsorge {pol.}
    الرعاية العامة {سياسة}