ألماني-عربي
    ..., مؤنث
    die Verbesserungsmöglichkeiten der aktuellen Maßnahmen Pl.
    فرص تحسين التدابير الحالية
    نتائج ذات صلة
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    die Verbesserungsmöglichkeiten (n.) , Pl.
    فرص التحسين
    Ergreifung der notwendigen Maßnahmen
    اتخاذ اللازم
    klare Beschreibung der Maßnahmen (n.)
    شرح واضح للإجراءات
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {econ.}
    إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
    Maßnahmen zur Wiedererlangung der in Verlust geratenen Gegenstände {law}
    إجراءات استعادة المواد المفقودة {قانون}
    die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {law}
    التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
    die aktuellen Kosten (n.) , Pl., {comp.}
    التكلفة الحالية {كمبيوتر}
    in unserer aktuellen Zeit
    في عصرنا الحالي
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    eine Kopie Ihres aktuellen Aufenthaltstitels
    نسخة من تصريح الإقامة الحالي الخاص بك
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    prophylaktische Maßnahmen Pl., {pol.}
    إجراءات وقائية {سياسة}
    erkennungsdienstliche Maßnahmen Pl., {law}
    إجراءات التعرف على هوية الشخص {قانون}
    radikale Maßnahmen Pl.
    تدابير جذرية
    administratorische Maßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير إدارية
    präventive Maßnahmen Pl.
    التدابير الإحترازية
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {econ.}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    pflegerische Maßnahmen (n.) , Pl., {med.}
    الإجراءات التمريضية {طب}
    wichtige Maßnahmen Pl.
    التدابير الهامة
    nachhaltige Maßnahmen Pl., {econ.}
    إجْرَاءَات طويلة المدى {اقتصاد}
    ärztliche Maßnahmen (n.) , Pl., {med.}
    التدابير الطبية {طب}