ألماني-عربي
    ...
    Setze nicht alles auf eine Karte!
    لا تخاطر بكل شىء!
    Setze nicht alles auf eine Karte!
    لا تضع بيضك كله في سلة واحدة!
    نتائج ذات صلة
    Eine gesetzliche Pflicht auf Einrichtung eines Kontos gibt es in Deutschland nicht.
    لا يفرض القانون الألماني على الأشخاص إنشاء حساب بنكي.
    Das nutzt alles nicht!
    لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    Es ist nicht alles Gold, was glänzt
    ليس كل ما يلمع ذهباً
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    Eine kleine Spende schadet nicht!
    حسنة قليلة تمنع بلاوي كتيرة! {تعبير مصري}
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    auf eine gute Zusammenarbeit
    نتطلع للتعاون الجيد
    warten auf eine Antwort
    بانتظار الرد
    auf eine Provokation reagieren
    الرد على استفزاز
    auf eine Voraussetzung verzichten (v.)
    تنازل عن أحد الشروط
    auf eine gewisse Weise
    بطريقة ما
    auf eine Voraussetzung verzichten
    يتخلى عن أحد الشروط
    auf eine gewisse Art
    بطريقة ما
    die Entsendung auf eine wissenschaftliche Mission (n.) , {educ.}
    إيفاد في مهمة علمية {تعليم}
    Falke auf eine Taube stoßend
    صقر يهاجم حمامة {لوحة}
    auf eine gesunde Ernährung achten
    الاهتمام باتباع نظام غذائي صحي
    wir steuern auf eine Rezession zu
    نحن مقبلون على ركود
    sich auf eine Seite schlagen
    انحاز إلى طرف
    Ode auf eine griechische Urne {lit.}
    قصيدة على جرة إغريقية {أدب}
    auf eine nette Art und Weise
    باسلوب لطيف
    auf die eine oder andere Weise
    بشكل أو بآخر
    auf die eine oder andere Art
    بأي طريقة كانت
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    der auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn (n.) , {com.}
    كسب منسوب لهوائي رأسي قصير {اتصالات}
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {law}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    Wir freuen uns auf eine weitere gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
    ونحن نتطلع إلى مزيد من التعاون الجيد والموثوق